Photographic Aesthetics and Migrant Ethics in Amitava Kumar’s "Immigrant, Montana"
Seiten 489 - 509
This publication is distributed under the terms of the Creative Commons License Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0.
This article examines the intermedial aesthetics employed by Amitava Kumar in his novel, "Immigrant, Montana" (2018), through his eclectic weaving of image and text. Kumar’s aesthetics create an ethics that contends with enduring colonial power paradigms, enacting thereby a blurring of binary distinctions. Kumar’s verbal-visual dialogue is explored by focusing in part one, “The Space between Man and Hanuman,” on photographs of monkeys reproduced within the novel, and by centering in part two, “‘The Stink of Animal Waste’: Presenting Absence,” on a photograph by Raghu Rai. The image, which occurs in ekphrasis, is analyzed through a discussion of artist Subodh Gupta’s work. The article raises questions related to identity and migration, translation and transformation, and aesthetics and ethics. Drawing on the works of Giorgio Agamben, Jacques Derrida, Jacques Rancière, and Gopal Guru, the essay explores ways in which photographs mediate the tensions between modernity and technology, animal and human, American and “other.”
1 Acharya, Nand Kishore. “The Epistemology of Literature.” Indian Literature 44.2 (2000): 178-81. Print.
2 Adams, Timothy Dow. Light Writing & Life Writing: Photography in Autobiography. Chapel Hill: U of North Carolina P, 2000. Print.
3 Agamben, Giorgio. The Open: Man and Animal. Trans. Kevin Attell. Stanford, CA: Stanford UP, 2002. Print.
4 Anzi, Achia. “Colonialism and the Orders of Art.” Diss. in progress. U of Amsterdam.
5 Barthes, Roland. Camera Lucida: Reflections on Photography. Paris: Fontana, 1984. Print.
6 Berger, John. About Looking. 1980. London: Bloomsbury, 2009. Print.
7 ---. Understanding a Photograph. New York: Aperture, 2013. Print.
8 Bhabha, Homi. The Location of Culture. London: Routledge, 1994. Print. First Indian Rpt.
9 ---. “Translation and Displacement.” Youtube. CUNY Graduate Center, 26 May 2016. Web. 13 Aug. 2020. www.youtube.com/watch?v=TVQcdbSV6OI&t= 2475s&ab_channel=TheGraduateCenter%2CCUNY.
10 “Bihari.” Mousse Magazine. Web. 5 May 2021. http://moussemagazine.it/subodh-gupta-nationalgallery-newdelhi/.
11 Burgess, Colin, and Chris Dubbs. Animals in Space: From Research Rockets to the Space Shuttle. New York: Springer, 2007. Print.
12 Derrida, Jacques. “The Animal That Therefore I Am (More to Follow).” Trans. David Willis. Critical Inquiry 28.2 (2002): 369-418. Print.
13 Erney, Hans-Georg. “Dodging Pitfalls in Dodgy Autorickshaws with Amitava Kumar.” Ariel 47.4 (2016): 71-102. Print.
14 Gandhi, Ramchandra. I Am Thou: Meditations on the Truth of India. Pune: Indian Philosophical Quarterly Publications, 1984. Print.
15 Gates, Henry Louis, Jr. The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism. New York: Oxford UP, 1989. Print.
16 “German Invasion of Belgium and France, August-November, 1914.” Imperial War Museums, UK. Web. 5 May 2021. https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205022440.
17 Gupta, Subodh. Interview by Vandana Kalra. “Interview with Subodh Gupta.” The Indian Express. 6 May 2018. Web. 3 Sept. 2020. https://indianexpress.com/article/express-sunday-eye/utensils-tell-individual-stories-and-stories-of-their-owners-subodh-gupta-steel-5164850/.
18 Guru, Gopal. “Migration: A Moral Protest.” Social Change 49.2 (2019): 315-28. Print.
19 Heffernan, James A. W. Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago, IL: U of Chicago P, 1993. Print.
20 Kumar, Amitava. Bombay–London–New York: A Literary Journey. Delhi: Penguin, 2002. Print.
21 ---. Every Day I Write the Book: Notes on Style. Durham, NC: Duke UP, 2020. Print.
22 ---. Immigrant, Montana. London: Faber & Faber, 2018. Print.
23 ---. “Longing and Belonging.” Away: The Indian Writer as an Expatriate. Ed. Amitava Kumar. New York: Routledge, 2003. xiii-xxvi. Print.
24 ---. A Matter of Rats: A Short Biography of Patna. Delhi: Aleph, 2013. Print.
25 ---. Passport Photos. Berkeley: U of California P, 2000. Print.
26 Mitchell, W. J. T. Picture Theory. Chicago, IL: U of Chicago P, 1994. Print.
27 “My Mother and Me.” Google Arts & Culture. Web. 5 May 2021. https://artsandculture.google.com/asset/my-mother-and-me-2006-cow-dung-cakes-and-ash-105-x-88-in-subodh-gupta/gwE3W9NeyrjWxQ?hl=en.
28 Neumann, Birgit. “Intermedial Negotiations: Postcolonial Literatures.” Handbook of Intermediality: Literature-Image-Sound-Music. Ed. Gabriele Rippl. Berlin: De Gruyter, 2015. 512-29. Print.
29 Neumann, Birgit, and Gabriele Rippl. Verbal-Visual Configurations in Postcolonial Literature: Intermedial Aesthetics. New York: Routledge, 2020. Print.
30 Pinney, Christopher. “Photos of the Gods”: The Printed Image and Political Struggle in India. London: Reaktion, 2004. Print.
31 Raghu Rai: An Unframed Portrait. Dir. Avani Rai. Prod. Iikka Vehkalahti, et al. Autlook Filmsales, 2017. Film.
32 Raghu Rai Photography. “INDIA. Mumbai. Tabela-Dwellers Living with Buffaloes at Andheri Kurla Road, near Sahar Airport.” Facebook. 22 Apr. 2013. Web. 2 May 2021. https://www.facebook.com/222054944501171/photos/a.341989902507674/566539580052704/.
33 Ramesh, Randeep. “The Damien Hirst of Delhi.” The Guardian. Guardian Media Group, 20 Feb. 2007. Web. 3 Sept. 2020. www.theguardian.com/artanddesign/2007/feb/20/art.india.
34 Rancière, Jacques. The Future of the Image. Trans. Gregory Elliott. London: Verso, 2019. Print.
35 Rippl, Gabriele. “Ekphrastic Encounters and Word-Photography Configurations in Contemporary Transcultural American Life Writing.” Intermediality, Life Writing, and American Studies: Interdisciplinary Perspectives. Ed. Nassim Winnie Balestrini and Ina Bergmann. Berlin: De Gruyter, 2018. 147-65. Print.
36 ---. “Postcolonial Ekphrasis in the Contemporary Anglophone Indian Novel.” Handbook of Intermediality: Literature-Image-Sound-Music. Ed. Gabriele Rippl. Berlin: De Gruyter, 2015. 128-55. Print.
37 Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991. 1991. New York: Vintage, 2010. Print.
38 Sambrani, Chaitanya, et al., eds. Edge of Desire: Recent Art in India. Perth, Australia: Asia Society and Art Gallery of Western Autralia, 2005. Print.
39 Sekula, Allan. Photography against the Grain: Essays and Photo Works 1973-1983. Halifax, Canada: Nova Scotia College of Art and Design, 1984. Print.
40 Shammas, Anton. “Amérka, Amérka: A Palestinian Abroad in the Land of the Free.” Harper’s Magazine Feb. 1991: 55-61. Print.
41 Smith, Shawn Michelle, and Sharon Sliwinsky, eds. Photography and the Optical Unconscious. Durham, NC: Duke UP, 2017. Print.
42 Trachtenberg, Alan. Reading American Photographs: Images as History, Mathew Brady to Walker Evans. New York: Hill and Wang, 1989. Print.
43 Wexler, Laura. Tender Violence: Domestic Visions in an Age of U.S. Imperialism. Chapel Hill: U of North Carolina P, 2000. Print.
44 Worthington, Marjorie. The Story of “Me”: Contemporary American Autofiction. Lincoln: U of Nebraska P, 2018. Print.