- Jahrgang 65 (2020)
- Vol. 65 (2020)
- >
- Ausgabe 3
- Nr. 3
- >
- Seiten 325 - 345
- pp. 325 - 345
Vicarious Writing, Or: Going to Write It for You
Seiten 325 - 345
DOI https://doi.org/10.33675/AMST/2020/3/7
open-access
This publication is distributed under the terms of the Creative Commons License Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0. (CC BY-NC-ND 4.0)
The article introduces vicarious writing as a category of literary and cultural analysis that can reframe the study of authorship with respect to this specific form of collaboration. It argues for shifting emphasis from an ongoing privileging of singular authorship and its conceptual legacy of individualism to writing for others as a site where power constellations become operative and particularly salient. Four vignettes of twentieth-century vicarious life writing—"The Autobiography of Alice B. Toklas" (1933), "The Babe Ruth Story" (1948), "The Autobiography of Malcolm X" (1965), and "I," "Rigoberta Menchú" (1984)—bring to the fore the manifold motivations and manifest and latent functions that writing for others can have as symbol and matter of literary practice, exposing it as a craft, as a means of cultural authorization, and as a strategy for constituting and positioning authorial subjects in entangled processes of writing. Considering the theoretical implications and historical situatedness of vicarious writing, the author argues that the key issue is not one of identity (“I am an author”) but one of stance-taking (“I position myself / someone else as an author”), highlighting the contractual relations writers and signatories enter to create author figures. The article also pleads for consideration of collaborative dynamics in the academic field that are analogous to the procedures of the literary marketplace.
Keywords: authorship; co-authorship; collaboration; vicarious writing; life writing
1 Alcoff, Linda. “The Problem of Speaking for Others.” Cultural Critique 20 (1991-92): 5-32. Print.
2 Andrews, William. “Editing ‘Minority’ Texts.” The Margins of the Text. Ed. David C. Greetham. Ann Arbor: U of Michigan P, 1997. 45-55. Print.
3 Apes (aka Apess), William. A Son of the Forest: The Experience of William Apes, a Native of the Forest; Comprising a Notice of the Pequod Tribe of Indians, Written by Himself. New York: Published by the Author, 1829. Web. 14 Aug. 2019. https://ia801406.us.archive.org/17/items/sonofforestexper00inapes/sonofforestexper00inapes.pdf.
4 Arias, Arturo, ed. The Rigoberta Menchú Controversy. Minneapolis: U of Minnesota P, 2001. Print.
5 Ashton, Susanna. Collaborators in Literary America, 1870-1920. New York: Palgrave Macmillan, 2003. Print.
6 Bañales, Victoria M. “Women with Guns: Translating Gender in I, Rigoberta Menchú.” Translocalities/Translocalidades: Feminist Politics of Translation in the Latin/a Américas. Ed. Sonia E. Alvarez, et al. Durham, NC: Duke UP, 2014. 363-80. Print.
7 Barthes, Roland. “The Death of the Author.” Trans. Richard Howard. Aspen 5-6 (1967): n. p. UbuWeb. Web. 14 Aug. 2019. http://www.ubu.com/aspen/aspen5and6/threeEssays.html#barthes.
8 Bennett, Andrew. The Author. New York: Routledge, 2005. Print.
9 Berensmeyer, Ingo, et al. “Authorship as Cultural Performance: New Perspectives in Authorship Studies.” ZAA: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik; A Quarterly of Language, Literature and Culture 60.1 (2012): 5-29. Print.
10 Blackmur, Richard P. The Double Agent: Essays in Craft and Elucidation. New York: Arrow, 1935. Print.
11 Booth, Wayne C. The Rhetoric of Fiction. Chicago, IL: U of Chicago P, 1961. Print.
12 Bourdieu, Pierre. “The Market of Symbolic Goods.” Poetics 14.1-2 (1985): 13-44. Print.
13 Braxton, Joanne M. “Autobiography and African American Women’s Literature.” The Cambridge Companion to African American Women’s Literature. Ed. Angelyn Mitchell and Danille K. Taylor. Cambridge: Cambridge UP, 2009. 128-49. Print.
14 Brooks, Cleanth, and Robert Penn Warren. Understanding Fiction. New York: F. S. Crofts & Company, 1943. Print.
15 ---. Understanding Poetry: An Anthology for College Students. New York: H. Holt and Company, 1938. Print.
16 Buinicki, Martin T. Negotiating Copyright: Authorship and the Discourse of Literary Property Rights in Nineteenth-Century America. New York: Routledge, 2006. Print.
17 Burke, Seán. The Death and Return of the Author: Criticism and Subjectivity in Barthes, Foucault and Derrida. 3rd ed. Edinburgh: Edinburgh UP, 2011. Print.
18 Canby, Peter. “The Truth about Rigoberta Menchú.” New York Review of Books 8 Apr. 1999. Web. 14 Aug. 2019. https://www.nybooks.com/articles/ 1999/04/08/the-truth-about-rigoberta-menchu.
19 Chatman, Seymour Benjamin. Coming to Terms: The Rhetoric of Narrative in Fiction and Film. Ithaca, NY: Cornell UP, 1990. Print.
20 Coffman, Chris. “Visual Economies of Queer Desire in Gertrude Stein’s The Autobiography of Alice B. Toklas.” Arizona Quarterly: A Journal of American Literature, Culture, and Theory 70.4 (2014): 49-83. Print.
21 Davidson, Cathy N. “Olaudah Equiano, Written by Himself.” Novel: A Forum on Fiction 40.1-2 (2006): 18-51. JSTOR. Web. 14 Aug. 2019. https://www.jstor.org/stable/40267683.
22 Donovan, Stephen, et al. “Author, Authorship, Authority, and Other Matters.” Introduction. Authority Matters: Rethinking the Theory and Practice of Authorship. Ed. Stephen Donovan et al. Amsterdam: Rodopi, 2008. 1-19. Print.
23 Douglass, Frederick. Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave, Written by Himself. 1845. San Francisco, CA: City Lights Books, 2010. Print.
24 Dydo, Ulla E., and William Rice. Gertrude Stein: The Language That Rises: 1923-1934. Evanston, IL: Northwestern UP, 2003. Print.
25 Eakin, Paul John. Living Autobiographically: How We Create Identity in Narrative. Ithaca, NY: Cornell UP, 2008. Print.
26 ---. Touching the World: Reference in Autobiography. Princeton, NJ: Princeton UP, 1992. Print.
27 Ede, Lisa, and Andrea Lunsford, eds. Singular Texts / Plural Authors: Perspectives on Collaborative Writing. Carbondale: Southern Illinois UP, 1990. Print.
28 Eliot, T. S. “Hamlet and His Problems.” 1920. Selected Essays, 1917-1932. New York: Harcourt, Brace, 1932. 121-26. Print.
29 ---. “Tradition and the Individual Talent.” 1919. Selected Essays, 1917-1932. New York: Harcourt, Brace, 1932. 3-11. Print.
30 ---. The Use of Poetry and the Use of Criticism: Studies in the Relation of Criticism to Poetry in England. London: Faber and Faber, 1933. Print.
31 Empson, William. Seven Types of Ambiguity. New York: Harcourt, Brace & Company, 1930. Print.
32 Equiano, Olaudah. The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Written by Himself. 1789. Boston, MA: Bedford and St. Martins, 2016. Print.
33 Foucault, Michel. “What Is an Author?” Textual Strategies: Perspectives in Post-Structuralist Criticism. Ed. Josué V. Harari. Ithaca, NY: Cornell UP, 1979. 141-60. Print.
34 Goffman, Erving. “Footing.” Semiotica 25.1-2 (1979): 1-29. Print.
35 Haley, Alex. Epilogue. The Autobiography of Malcolm X. 1965. New York: Ballantine Books, 1973. 383-456. Print.
36 Hammer, Karen Allison. “Butch Life Writing: Private Desires and Public Demands in the Works of Gertrude Stein.” Feminist Formations 27.2 (2015): 27-45. Print.
37 Hutcheon, Linda, ed. “Presidential Forum: Creative Collaboration: Alternatives to the Adversarial Academy.” Profession (2001): 4-38. Print.
38 Jacobs, Harriet A. Incidents in the Life of a Slave Girl, Written by Herself. 1861. Boston, MA: Bedford / St. Martins, 2010. Print.
39 Jannidis, Fotis, et al., eds. Rückkehr des Autors: Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs. Tübingen: Niemeyer, 1999. Print.
40 Jenkins, Henry, et al. Participatory Culture in a Networked Era: A Conversation on Youth, Learning, Commerce, and Politics. Malden, MA: Polity, 2015. Print.
41 Junker, Carsten. “Staging the Scaffold: Criminal Conversion Narratives of the Late Eighteenth Century.” Deferred Dreams, Defiant Struggles: Critical Perspectives on Blackness, Belonging, and Civil Rights. Ed. Violet Showers Johnson, Gundolf Graml, and Patricia Williams Lessane. Liverpool: Liverpool UP, 2018. 77-93. Print.
42 Junker, Carsten, and Marie-Luise Löffler. “Ghostwriting and Its Contradictions, Or: Meet the Trumps.” Spaces of Dissention: Towards a New Perspective on Contradiction. Ed. Julia Lossau et al. Wiesbaden: Springer, 2019. 39-66. Print.
43 Kaplan, Benjamin. An Unhurried View of Copyright. New York: Columbia UP, 1967. Print.
44 Kaplan, Carey, and Ellen Cronan Rose. “Strange Bedfellows: Feminist Collaboration.” Signs 18 (1993): 547-61. Print.
45 Klahn, Norma. “Locating Women’s Writing and Translation in the Americas in the Age of Latinamericanismo and Globalization.” Translocalities/Translocalidades: Feminist Politics of Translation in the Latin/a Américas. Ed. Sonia E. Alvarez et al. Durham, NC: Duke UP, 2014. 39-56. Print.
46 Koestenbaum, Wayne. Double Talk: The Erotics of Male Literary Collaboration. New York: Routledge, 1989. Print.
47 Laird, Holly A. Women Coauthors. Urbana: U of Illinois P, 2000. Print.
48 Laird, Holly A., ed. “Forum: On Collaborations: Part I.” Tulsa Studies in Women’s Literature 13.2 (1994): 235-91. Print.
49 ---. “Forum: On Collaborations: Part II.” Tulsa Studies in Women’s Literature 14.1 (1995): 11-75. Print.
50 Lejeune, Philippe. On Autobiography. Minneapolis: U of Minnesota P, 1989. Print.
51 Leonard, James S. “Let Us Not to the Marriage of True Minds / Admit Impediments.” Introduction. Author-ity and Textuality: Current Views of Collaborative Writing. Ed. James S. Leonard, et al. West Cornwall, CT: Locust Hill P, 1994. xiii-xx. Print.
52 Leonard, James S., et al., eds. Author-ity and Textuality: Current Views of Collaborative Writing. West Cornwall, CT: Locust Hill, 1994. Print.
53 Lepine, James. Sunday in the Park with George. Composed by Stephen Sondheim. New York: Applause, 1991. Print.
54 Lilla, Mark. The Once and Future Liberal: After Identity Politics. New York: HarperCollins, 2017. Print.
55 Loehr, Joël, and Jacques Poirier. Retour à l’auteur. Reims: ÉPURE, Éditions et presses universitaires de Reims, 2015. Print.
56 London, Bette Lynn. Writing Double: Women’s Literary Partnerships. Ithaca, NY: Cornell UP, 1999. Print.
57 Malafronte, Chip. “New Haven 200: Babe Ruth Meets Future President George H. W. Bush in 1948 at Yale Field.” New Haven Register. New Haven Register 19 Sept. 2012. Web. 1 Aug. 2019. https://www.nhregister.com/news/article/NEW-HAVEN-200-Babe-Ruth-meets-future-President-11460438.php.
58 Malcolm X. The Autobiography of Malcolm X. 1965. New York: Ballantine Books, 1973. Print.
59 Marable, Manning. “Rediscovering Malcolm’s Life: A Historian’s Adventures in Living History.” Black Routes to Islam. Ed. Manning Marable and Hishaam D. Aidi. New York: Palgrave Macmillan, 2009. 299-315. Print.
60 Matthiessen, F. O. American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. London: Oxford UP, 1941. Print.
61 Menchú, Rigoberta. I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala. 1984. Ed. Elisabeth Burgos-Debray. London: Verso, 2009. Print.
62 Newbury, Michael. Figuring Authorship in Antebellum America. Stanford, CA: Stanford UP, 1997. Print.
63 Pease, Donald E. “Author.” Critical Terms for Literary Study. Ed. Frank Lentricchia and Thomas McLaughlin. Chicago, IL: U of Chicago P, 1995. 105-17. Print.
64 Peterson, Linda H. Becoming a Woman of Letters: Myths of Authorship and Facts of the Victorian Market. Princeton, NJ: Princeton UP, 2009. Print.
65 Pomp, and Jonathan Plummer. “Dying Confession of Pomp, A Negro Man, Who Was Executed at Ipswich, on the 6th August, 1795, for Murdering Capt. Charles Furbush, of Andover, Taken from the Mouth of the Prisoner, and Penned by Jonathan Plummer, Jun.” Newburyport, MA: Jonathan Plummer; Blunt and March, 1795. Documenting the American South. University Library, The University of North Carolina at Chapel Hill. Web. 14 Aug. 2019. https://www.docsouth.unc.edu/neh/pomp/menu.html.
66 Ransom, John Crowe. The New Criticism. Norfolk, CT: New Directions, 1941. Print.
67 Rice, Grantland S. The Transformation of Authorship in America. Chicago, IL: U of Chicago P, 1997. Print.
68 Richards, Ivor A. Practical Criticism: A Study of Literary Judgment. London: K. Paul, Trench, Trubner & Co., 1929. Print.
69 Rose, Mark. Authors and Owners: The Invention of Copyright. Cambridge, MA: Harvard UP, 1993. Print.
70 Roth, Julia. Occidental Readings, Decolonial Practices: A Selection on Gender, Genre, and Coloniality in the Americas. Trier: WVT, 2014. Print.
71 Ruth, Babe, and Bob Considine. The Babe Ruth Story: By Baby Ruth; as Told to Bob Considine, with 49 Photographs. New York: E. P. Dutton, 1948. Print.
72 Saint-Amour, Paul K. The Copywrights: Intellectual Property and the Literary Imagination. Ithaca, NY: Cornell UP, 2003. Print.
73 Sekora, John. “Black Message/White Envelope: Genre, Authenticity, and Authority in the Antebellum Slave Narrative.” Callaloo 10.3 (1987): 482-515. Print.
74 Smith, Sidonie. “Performativity, Autobiographical Practice, Resistance.” a/b: Auto/Biography Studies 10.1 (1995): 17-33. Web. 14 Aug. 2019. https://doi.org/10.1080/08989575.1995.10815055.
75 Smith, Sidonie, and Julia Watson. Reading Autobiography: A Guide for Interpreting Life Narratives. Minneapolis: U of Minnesota P, 2001. Print.
76 “Sorrows of Yamba; or, The Negro Woman’s Lamentation.” 1797. brycchancarey.com 2006. Web. 14 Aug. 2019. https://www.brycchancarey.com/slavery/yamba.htm.
77 Spillers, Hortense. “Writing and States of Emergency.” The Power of Writing: Dartmouth ‘66 in the Twenty-First Century. Ed. Christiane Donahue and Kelly Blewett. Hanover, NH: Dartmouth College P, 2015. 57-86. Print.
78 Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture. Ed. Cary Nelson and Lawrence Grossberg. Urbana: U of Illinois P, 1988. 271-313. Print.
79 Stein, Gertrude. The Autobiography of Alice B. Toklas. 1933. London: Penguin, 2001. Print.
80 ---. Everybody’s Autobiography. 1937. London: Virago, 1985. Print.
81 Stepto, Robert B. From Behind the Veil: A Study of Afro-American Narrative. Urbana: U of Illinois P, 1979. Print.
82 Stillinger, Jack. Multiple Authorship and the Myth of Solitary Genius. New York: Oxford UP, 1991. Print.
83 Stone, Marjorie, and Judith Thompson. “Taking Joint Stock: A Critical Survey of Scholarship on Literary Couples and Collaboration.” Literary Couplings: Writing Couples, Collaborators, and the Construction of Authorship. Ed. Marjorie Stone and Judith Thompson. Madison: U of Wisconsin P, 2006. 309-33. Print.
84 Stone, Marjorie, and Judith Thompson, eds. Literary Couplings: Writing Couples, Collaborators, and the Construction of Authorship. Madison: U of Wisconsin P, 2006. Print.
85 Sutherland, John. How Literature Works: 50 Key Concepts. Oxford: Oxford UP, 2011.
86 Watson, Julia. “Is Relationality a Genre?” European Journal of Life Writing 5 (2016). Web. 14 Aug. 2019. http://dx.doi.org/10.5463/ejlw.5.201.
87 Wideman, John Edgar. “Malcolm X: The Art of Autobiography.” Malcolm X: In Our Own Image. Ed. Joe Wood. New York: St. Martin’s Press, 1992. 101-16. Print.
88 Wiegman, Robyn. Object Lessons. Durham, NC: Duke UP, 2012. Print.
89 ---. “Wearing Out Speculative Ambitions.” ESC: English Studies in Canada 41.4 (2015): 22. Project MUSE. Web. 14 Aug. 2019. https://doi.org/10.1353/esc.2015.0072.
90 Williams, Daniel E. “Reckoned to Be Almost a Natural Fool: Textual Self-Construction in the Writings of Jonathan Plummer—No Hermaphrodite.” Early American Literature 33.2 (1998): 149-72. Print.
91 Wimsatt, William K. The Verbal Icon: Studies in the Meaning of Poetry. Lexington: U of Kentucky P, 1954. Print.
92 Woodmansee, Martha. The Author, Art, and the Market: Rereading the History of Aesthetics. New York: Columbia UP, 1994. Print.
93 Woodmansee, Martha, and Peter Jaszi, eds. The Construction of Authorship: Textual Appropriation in Law and Literature. Durham, NC: Duke UP, 1994. Print.
94 York, Lorraine Mary. Rethinking Women’s Collaborative Writing: Power, Difference, Property. Toronto: U of Toronto P, 2002. Print.
95 Zimmerman, Michael P. “Herman Melville in the 1920’s: A Study in the Origins of the Melville Revival, with an Annotated Bibliography.” Dissertation Abstracts 25 (1964). EBSCOhost. Web. 14 Aug. 2019.
